Serr    : 2008
Aşm   : Hêziron
Omar : 2 (di)

VEJİYA / ÇIKTI

“Ma hem yéni hem vajyéni” sloganını rehber edinen VENGUVAJ: Zazaca Sanat ve Edebiyat Dergisi, ikinci sayısı (Haziran) ile okurlarını selamlıyor. Biraz geç de olsa adımlarını atmaya devam eden, etmeye kararlı VENGUVAJ’ın ikinci sayısı, adeta ilk sayıda Turgut Uyar çevirisi ile haberi verilen, Türk Edebiyatının önemli dönüm noktalarından İkinci Yeni şiir ve estetik anlayışının Zaza Edebiyatına kazandırılacağı. Bu sayıda İlhan Berk’in “Balad” isimli şiiri, yine ismi “Çocuk ve Allah” şiiriyle belleklere kazınan Fazıl Hüsnü Dağlarca’nın “Tenha” şiiri, şair Hasip Bingöl tarafından Zazacaya kazandırıldı. İkinci Yeni’nin kuşkusuz önemli şairlerinden Zaza kökenli şair Cemal Süreya’nın şiir üstüne düştüğü notlardan, “Şiir Anayasa’ya Aykırıdır” isimli denemesi Serhat Biyezar tarafından Zazacaya kazandırılırken,  ayrıca Asmên Bêwayir'in kısa özlü lirik bir deneme yazısına yer veriyor.

Venguvaj, Fexri Xozık’ın “Fatıma” isimli folklorik ögeleri öne çıkaran şiiri ve Kerim Çıla’nın teolojik bakış açısıyla biliş bilinci diyebileceğimiz kendinin farkına varma üzerine düştüğü notlara yer veriyor.

İlk sayıda köşeyi kapanlardan “Céy Filit u Fexalt” köşesi, ikinci sayısında okuyucularını şaşırtıyor. Betal Çimzeng’in resimleri Venguvaj’ın ikinci sayısında dikkatleri üzerine çekiyor.

Sözü sessizliğe dönüştüren ve sessizliğin derinliklerinden seslenen Betal Çimzeng’in çalışmalarıyla Venguvaj’ın sesi daha bir gür çıkacak.

Her adım kayıpları azaltacaktır. Adımlarımızı arttıracak yolları yürüme dilekleriyle…

Editor